Der Handlungsreisende (El viajante) 100 grad Berlin

BiNeural-MonoKultur presents:
Der Handlungsreisende

Eine Zuschauergruppe erhält Mp3-Player und Kopfhörer und folgt einem Mann auf seinem Weg durch die Stadt, verliert seine Spur, folgt einer anderen und findet ihn wieder. Dabei hört das Publikum die Stimme eines rätselhaften Erzählers, der den Weg der mysteriösen Figur mit uns verfolgt.
"...Das ist das Ende, der letzte Tag, oder besser gesagt, die letzte Nacht. Das hat er geträumt, und der Traum war klar: Diese Nacht wird die letzte sein. Der Kreis hat sich geschlossen... Alles, was er tut, wird er zum letzten Mal tun... Sein Name spielt keine große Rolle, aber wir nennen ihn Viktor; genauso gut könnte er aber auch Sebastian heißen, oder Philipp oder Roy. Viktor ist nicht von hier, nicht aus dieser Stadt, nicht aus diesem Land. Wenn man ganz genau hinschaut, merkt man das. Was macht Viktor hier...?..."
Der Handlungsreisende ist ein permanent Fremder im unbekannten Raum, er führt ein Doppelleben, das ihn und uns zweifeln lässt, was wahr und was erfunden ist....
--------------
Performer: Frank Rebel (D)
Sprecher: Jochen Ganser (D)
Musik, Mischung + Tonbearb.: Guillermo Ceballos (Arg)
Konzept, Text, Ausstattung + Regie: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur) (Arg / D)
-------------
Vorstellungen (jeweils für 5 Personen, Treffpunkt Kassenfoyer Hau 2):
Freitag, 05.03: 18 Uhr + 19Uhr
Samstag + Sonntag, 06+07.03: 16 Uhr + 17 Uhr

___________________________________________________________________________________________________________

BiNeural-MonoKultur presenta:
Der Handlungsreisende (El viajante)

Un grupo de espectadores recibe un reproductor de mp3 y auriculares y sigue a un hombre en su camino por la ciudad, pierde su rastro, sigue a otro, lo reencuentra. El público escucha la voz de un narrador enigmático, que acompaña el recorrido del personaje misterioso con nosotros.
„Este es el final, el último día, o mejor, la última noche, lo soñó anoche, y el sueño era claro, esta noche sería la última. El círculo se completó... Todo lo que haría, sería por última vez... Su nombre no importa mucho, pero lo llamaremos Victor; pero podría llamarse también Sebastian o Philipp o Roy. Victor no es de aquí, no es de esta ciudad ni de este país. Si prestamos atención, se nota un poco. Qué hace Victor acá? ...“
El Viajante es un forastero permanente en el espacio desconocido, lleva una doble vida que deja dudar a él y a nosotros de lo que es real y lo que es imaginario...
--------------
Performer: Frank Rebel (D)
Narrador: Jochen Ganser (D)
Música y edición: Guillermo Ceballos (Arg)
Concepto, guión, utilería + dirección: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur) (Arg / D)
-------------
Funciones (cada una para 5 personas, punto de encuentro: foyer de la caja del Hau 2):
Viernes, 05.03: 18 hs + 19hs
Sábado + Domingo, 06 + 07.03: 16hs + 17hs